El pronóstico del tiempo dá un... ... montón de mierda diluviando sobre... ... esta oficina desde Washington.
النشرة الجوية تتوقع هطولامطارغزيرة على هذا المكتب من واشنطن
En consecuencia, se detectaron concentraciones más altas de beta-HCH en peces del río Elba, cerca del antiguo lugar de producción, después de las fuertes lluvias e inundaciones ocurridas en 2003.
ونتيجة لذلك تم اكتشاف تركيزات أعلى من بيتا سداسي الكلور حلقي الهكسان في أسماك نهر إيلبي ELBE على مقربة من موقع إنتاج سابق عقب هطولأمطارغزيرة وفيضانات في عام 2003.
También quisiera aprovechar esta oportunidad para decir al país anfitrión que la República Centroafricana, donde han caído lluvias torrenciales durante las seis últimas semanas que han provocado daños enormes, no puede sino expresar sus profundos sentimientos de compasión y solidaridad a los Estados Unidos de América, que se vieron asolados por el paso del huracán Katrina en el Golfo de México.
وأود أيضا أن اغتنم هذه الفرصة كي أقول للبلد المضيف إن جمهورية أفريقيا الوسطى، التي أدى هطولالأمطارالغزيرة فيها خلال الأسابيع الستة الماضية إلى إلحاق ضرر كبير، لا يسعها سوى أن تعرب عن شعورها القوي بالشفقة والتعاطف مع الولايات المتحدة الأمريكية، التي عصف بها مرور إعصار كاترينا عبر خليج المكسيك.